“You have taught freedom, but you have not learned how to be free. We once said, "By their fruits ye shall know them, and they shall know themselves." For it is certain that you judge yourself according to your teaching. The ego’s teaching produces immediate results because its decisions are immediately accepted as YOUR choice.”
“The ego’s teaching produces immediate results because its decisions are immediately accepted as YOUR choice. And this acceptance means that you are willing to judge yourself accordingly. Cause and effect are very clear in the ego’s thought system because all your learning has been directed towards ESTABLISHING the relationship between them. And would you not have faith in what you have so diligently taught yourself to believe?”
“Does not the fact that you have not learned what you have taught show you that you do not perceive the Sonship as one? And does it not also show you that you do not regard YOURSELF as one? For it is impossible to teach successfully wholly WITHOUT conviction, and it is equally impossible that conviction be OUTSIDE of you.”
“You could never have taught freedom unless you DID believe in it. And it must be that what you taught came from YOURSELF. And yet, this Self you clearly do not KNOW, . .”
“This is a course in how to know yourself.” [これは貴方が貴方自身を知るためのコースです。] そうなのです。
“This is a course in how to know yourself. You HAVE taught what you are, but have not let what you are teach YOU.” [これは貴方が貴方自身を知るためのコースです。 貴方は「貴方であるもの」を教えて来ました。 しかし貴方は、「貴方であるもの」が「貴方」に教える事を許可していません。] {しかし貴方は、『「貴方であるもの」が「貴方」を教える事』を許していません。}
“You have been very careful to avoid the obvious, . .” もう一度言いましょう。 [貴方はとても慎重に明白なものを避けて来ました、]
「明白な事」とは、貴方が神の娘であり息子だと云う事です。 そして今まで貴方が見たくなかったのは、 “. . . to see the REAL cause and effect relationship that is perfectly apparent.” [全く明確に示されている「原因と結果」のリアルな関係] 「神の子」の中にパーフェクトに現れている「原因と結果」のリアルな関係です。
“Yet within you is EVERYTHING you taught. What can it be that has NOT learned it? It must be this that is REALLY outside yourself, not by your own projection, but in TRUTH.”
“And it is this that you have taken in that is NOT you. What you accept into your minds does not REALLY change them. Illusions are but beliefs in what is not there. And the seeming conflict between truth and illusion can only be resolved by separating yourself from the ILLUSION, and NOT from truth.”
“Created by God, He left neither God nor His creation. He is both God AND you, as you are God and Him together. For God’s answer to the separation added more to you than you tried to take away. “
“What you accept into your minds does not REALLY change them. Illusions are but beliefs in what is not there. And the seeming conflict between truth and illusion can only be resolved by separating yourself from the ILLUSION, and NOT from truth.”
そして。 “Your teaching has already done this, for the Holy Spirit is part of YOU. Created by God, He left neither God nor His creation. He is both God AND you, as you are God and Him together. For God’s answer to the separation added more to you than you tried to take away.”
“He protected both your creations and you together, keeping one with you what you would exclude. And they will take the place of what you took in to replace them. They are quite real, as part of the Self you do not know.”
“And they communicate to you through the Holy Spirit, . .” . . . your creations . . .“. . . and their power and gratitude to you for their creation they offer gladly to your teaching of yourself, who is their home.”
「Northwest Foundation for A Course In Miracles」の行動は全て無料で提供されています。 これは無条件に差し伸べられた愛によって実施されています。 ギフトとはその様なものだからです。 貴方と同等の方が既にこのギフトを貴方に差し出したので、これらの資料が貴方に提示されています。 Rajの指示により、これらの資料が売買される事はありません。
A Course in Miracles Study Group with Raj, March 6th 2010 The Northwest Foundation for “A Course in Miracles” Phone: 360-638-0530 Fax: 360-881-0071 Website: http://www.nwffacim.org E-Mail: paul@nwffacim.org
“We have already learned that everyone teaches and teaches all the time. You may have taught well, and yet you may not have learned how to accept the comfort of your teaching.”
“We have already learned that everyone teaches and teaches all the time. You may have taught well, and yet you may not have learned how to accept the comfort of your teaching.”
“If you will consider what you have taught, and how alien it is to what you thought you knew, you will be compelled to recognize that your Teacher, . .”
“. . . came from beyond your thought system, and so could look upon it fairly, and perceive it was untrue. And He must have done so from the basis of a very different thought system, and one with NOTHING in common with yours. For certainly what He has taught, and what you have taught through Him, have nothing in common with what you taught before He came. And the results have been to bring peace where there was pain, and suffering has disappeared, to be replaced by joy.”
その途端、私は興奮してしまい次の様に言いました。 「少なくともゲイリーさんの著作は理解出来た。 その本が何を言いたいのか解った。 しかるにACIMは分厚すぎる。そして文章がおかしい。ここまで難解で、よじれたロジックが内在している文は、おかしいではないか? 私はACIM(2nd Edition)を見て ”There must be a better way.” と思わずにはいられなかった。」と言いました。 そう考えたというより、その様な言葉が自分の中から押し出されて来ました。
それを聞いたポールさんは、はじめ何かを言いたそうでしたが、一呼吸置いてから(「二つのステップ」だったんでしょうね)傍にあったJCIM(Jesus’ Course in Miracles)を手に取ると、それを私に差し出して「これを貴方に上げましょう。」とだけ言いました。 恐縮した私が「あ、じゃ売って下さい。 幾らですか?」と訊ねると「いいや、これを貴方にギフトとして上げたい。」と仰るので、ありがたく頂きました。
何時でもこれぐらい感服せざる得ない事をし続けてくれたら良いのに、過去の話などを聞くと、ラジはたまにキャラクター/パーソナリティにしか見えない様な事も言うので、聞いている方は混乱してしまいます。 (例、ラジはRolling Stonesが嫌いらしく、”Satisfaction” を嫌みったらしく音痴に長々と歌って見せたりしているオーディオが残っています。 その後、質問者に“You can’t always get what you want”を引用されて、一本取られてました。)