スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Lesson76

L e s s o n 76

[I am under no laws but God's.]

[私は神の法だけの下にいます。]


幾多の無用なものがあなたにとって救済に見えて来たことか、わたし達はそれを観察してきました。
その一つ一つがとても理不尽な法則(理屈)であなたを拘束してきました。
しかし(本来)あなたはそれらによって縛られてはいないのです。

でもそれが本当であることを理解するためには、(あなたが救済を見ていた)それらの場所には救済が本当は存在していないことを理解する必要があります。
無意味なものの中にそれを探している限り、あなたは自分を「無意味な法則」に縛りつけてしまっています。
だからあなたが救済を求めている(証明しようとしている)場所に救済はないのです。

あなたがそれを(自分の求めている場所に救済があるとは)証明出来ないことを、今日わたし達は喜びましょう。

何故なら、もしあなたにそれが証明できたなら{それが証明出来るとあなたが思い続けていたなら}、あなたは救済をそれが存在していない場所に求め続け、それを探し出すことが出来ないままになってしまうから。

今日のアイディアは「救済がどれだけシンプルか」もう一度教えてくれるものです。
「救済があなたを待っている場所」で救済を探しなさい。 そこで救済が見つかるのです。
そこ(救済があなたを待っている場所)以外で救済を探すのは止めなさい。 そこ以外の場所には救済はないのだから(そこ以外の場所には救済は居ないのだから)。

(あなたが自分を救済する/助ける為に作った)「奇妙な曲りくねった法則」にあなたが縛られていないことを理解した時に得られる自由を考えてみなさい。
金貨や紙幣の山を持っていない限り飢餓に陥ってしまうとあなたは本当に考えてしまっています。
小さなクスリの粒を飲み込んだり、注射針を通して自分の血管に何か液体を押し込んだりすれば死が回避出来るとあなたは本当に考えてしまっています。
他の体が周りに居なければ自分が孤独だとあなたは本当に考えてしまっています。

このようなことを考えるのは狂気です。 あなたはそれらの(考え/定義)を法(常識)と呼んで、
それら(の概念/定義)に異なる名前を付けて、実用性のない何の違いももたらさない幾多の儀式を作って来ました。

あなたは「自分は医学/経済/健康の法則に従わなければいけない」と考えています。
体を防御すればあなたが救済される(とあなたは考えています)。
これらの考えは(神の)法でなく狂気です。
体は、自身を苛んでいるマインドによって危機に晒されるのです。

マインドがそれ自体の被害者になっていることに気付けていない時、体が苦しむのです(体が苦しんでいるように見えるのです)。
体の苦しみは「本当に苦しんでいるもの」を隠すためにマインドが作り出しているものなのです。
それは{「自分は神から分離している」と考えているエゴのマインドは}、自身が自分の敵になっていることに気付けません。 エゴのマインドは、それが自分自身を攻撃していて死を求めていることに気付けないでいるのです。

あなたの「様々な法則」は、上記の理解から体を救おうとしているのです(上記の理解を阻もうとしているのです)。
だからあなたは、自分が体だと考えているのです{体があるから自分が存在していると考えているのです}。 

しかし「神の法以外の法則は存在していません。」

「彼(神)の意志に反してあなたが作った全てのことに対して上記の気付きが適応出来ること」が理解されるまで、この言葉を繰り返す必要があります。
あなたの魔法には何の意味もありません。 あなたの魔法が救おうとしているものは存在していないのです。
「あなたの魔法が隠そうとしているもの」だけが「あなたを救えるもの」なのです。

神の法を置き換えることは絶対に出来ません。
今日わたし達は「これが(上記文章が)真実であること」を称え喜びましょう。
これは最早わたし達が隠そうとする真理ではなくなったのです。
これが「わたし達を永遠に自由にする真理である」とわたし達は気付くのです。

魔法は拘束しようとします。 しかし神の法は開放するのです。
彼(神)の法以外には法則はないので、光が来ているのです。

今日の長いプラクティスを始めるにあたり、わたし達が従わなければならないと考えられている幾つかの「法則」を見てみましょう。
これには栄養の法則、ワクチンの法則、クスリの法則、そして様々な体を守る法則が含まれます。
それだけでなく、良き友情を定義している友人の法則(原則)や、相互依存関係の法則も含まれます。

もしかしたら「神のもの」と「あなたのもの」を分別する法さえも存在しているとあなたは考えているかもしれません、多くの「宗教」がそのような考えに基づいて作られています。
それらの宗教は、救うのではなく天の名において断罪しようとしてしまいます。
そしてそれらの宗教と同じ位、自分を安全にしようとしてあなたが信じている「法則」も奇妙なものなのです。

神の法以外の法(法則)は存在していません。
今日全ての愚かな呪詛的信念を捨てなさい。そして真理を説いている声を聞こうとする静かな意欲にあなたのマインドを与えなさい。

あなたは、「神の法の下では損失(失うもの)が全くない」と言っている「ひと」を聞くようになるのです。
支払いは与えられず、受け取られません。
交換(Exchange)することも出来ません。
代わりは無いのです。
何かを何か別のもので取り替えることもできません。
神の法は永遠に与え続けており、それが何かを取ることはありません。

これを(上記のことを)あなたに告げている彼を聞きなさい。
そして(あなたが見ていると考えてきた)世界を成り立たせている(とあなたが考えてきた)法則がどれだけ馬鹿げているか理解しなさい。
それが理解出来たなら、さらに聞き続けなさい。

彼はより多くをあなたに教えます。
あなたの父のあなたに対する愛を(彼があなたに教えます)。
彼があなたに与えている終わりなき喜びを(彼があなたに教えます)。
自分の唯一の息子に対する彼の渇望を(彼があなたに教えます)。
息子(神の一人子)は彼(神)の創造のチャネル(経路)として創造されています。
地獄に対する彼(神の子)の信念によって、神の子(が神の創造経路であること)が否定されてしまったのです。

今日わたし達は、彼へ神のチャネル/経路を開きましょう。 彼(神)の意志がわたし達を通って、彼に到達するようにしましょう。

このようにして創造が無限に増していくのです。
彼の声がこのことをわたし達に告げます。 彼(神)の法が限りなく永遠に保持している天国の喜びと共に。
「神の法だけが存在していること」を聞いてそれを理解するまで、わたし達は今日のアイディアを繰り返します。
そして(プラクティス期間が終わった時にもまた)わたし達は決意と共に下記を自分達に向かって言うのです。 

[I am under no laws but God's.]
[私は神の法だけの下にいます。]

今日わたし達はこの決意を出来るだけ何回も宣言します。 最低限一時間に4-5回これを行なってください。
そして神の法以外の法則にとらわれてしまう誘惑に会うたび、この言葉を一日中繰り返します。

これは、全ての危険と全ての暴虐からのわたし達の解放の宣言なのです。
これは、「神がわたし達の父で、彼(神)の子は救われている」とわたし達が認めている宣言なのです。

テーマ : スピリチュアル
ジャンル : 心と身体

サン~ローズからの助言

正しくありたい。間違えたくない。自分の正しさを確かめたい。 これが出来ないと怒っちゃうのね、オレ。 ACIM初めてからも結構怒ってる。

神(良きこと)への信心(矛盾にも係わらず揺ぎ無く信じる心)の方がより大切です。
ハーイ。

今日友達の誕生パーティに呼ばれてたけど断っちゃった。 

そうそう、ポールさんのとこではお金がまた不足しているそうです。
アメリカで募金が沢山集まるように良かったら皆さん祈ってあげて下さい。

「私は世界を赦しました。」 「神の法しか存在していません。」

――――――――――
サン~ローズからのメール
あなたのポストを読みました。 その中で私の目を捉えたのは(私に閃いた言葉は?)[抵抗が溶け出した]です。 [抵抗が溶け出した]と読んだとき私はとても静かになりました。

原子力発電所と呼ばれている所にあるリアクター(核融合炉)ではなく抵抗が溶けたのです。

リアクターは、わたし達の中の「(二つのステップをせずに「自分一人で行動したがっている部分」を象徴していると思いました。

二つのステップをしていない時、反応/反発を躊躇していない時、落ち着きを取り戻していない時、わたし達はオーバーヒートしてしまい爆発してしまいます。
わたし達もまた、のぼせて熱くなり爆発するのです。 それから...。
「何が本当に溶けているか」調べるには、わたし達がマインドを合わせてマインドをその本来の目的に使用すれば良いのです。
つまり踏み止まって「父よ、何がここの真理なのですか?」と訊ねれば良いのです。

(愛)への抵抗が溶け出しています。 リアクターが溶けているのではありません。
私が何を言おうとしているか解って貰えればいいのだけれど。
私もこの「流れ出てくるもの」を信じて、この表現に何か意味があると信じることにしました。

Thank YOU
Sun~Rose.

{これって、Sさんと同じこといってない?}

追伸:
上記の文はサン~ローズのものではなく、クリスティーンという人が書いたもので、
サン~ローズがそれを私に送ってくれたのでした。 

テーマ : スピリチュアル
ジャンル : 心と身体

レッスン75ガイダンス

GUIDANCE~LESSON 75


質問: このレッスンを感じ取ることが上手くいっていません。 これに関して話して下さい。
答え: 勿論です。これに関して話しましょう。これを書き取りなさい。


質問: そもそも「私は世界を赦しました」 “I have forgiven the world.” とはどういう意味ですか? 

答え: 光が来た(光が来ています)と私が言っている時、これは「あなたのマインドに光が来ている」という意味であることをあなたは理解していますね。
質問: ハイ、そして...。

答え: そして、これは「あなたのマインド」に理解をもたらすだけでなく、(あなたのマインドの中の)「(これはあまり正確な言い方ではないけれど)リアリティの体験」にも光を当てるのです。

エゴが夢の条件を設定しました。
もちろんこれらの条件はリアルな力を持ってはいません。
これらの条件はあなた(達)がそれに合意を与えている限りにおいて、あなた(達)を統治することが出来るのです(あなた達に影響を与えることが出来ているのです)。

(夢にとって不可欠な)第一条件は、それが(エゴが夢に与えた条件が)完全に全てを統治していることです(全てに対して適応されていることです)。
エゴの条件が夢の中では絶対なのです。
そして「物質」とか「物理的条件」と呼ばれているもの(状態)がリアルであると、エゴの(夢の)条件は主張するのです。

この「事実」が(殆どの人達に)等しく信じられてしまっています。 幾多の癒やしを体験しているクリスチャン・サイエンスの信者さえもがこれを信じてしまっています。 そうでなければ、誰も死の体験を持たず、生きるために食べる必要さえも感じないのです。

人が何かを信じている時(たとえ、それに対する反証が述べられていても)その「信じられていること」が「信じている人々」を統治してしまいます。
しかし、人は(そのような統治には同意を与えずに)常に自身の信念の限界を押し広げ続けるべきなのです。

それぞれ一つ一つの奇跡を大切にし、あなたのもとに来るそれぞれの理解/癒やしを大切にしなさい。
何故なら、これらが目覚めをもたらすのだから(これらが目覚めなのだから)。
そしてそれぞれの真理のデモンストレーション(実証) が有効(現実)であり重要であることを認めなさい。
だから私は「爪のささくれが癒やされることは癌が癒やされることと同じように真理をデモンストレート(表明)しているのです」と言ったのです。
奇跡に難しさの違いはありません。 全てが最上なのです。 
レッスンを始めましょう。



L e s s o n 75 The light has come. [光が来ています。]

1 The light has come.
[光が来ています。]

これは明確でしょう。 「光」は何処にも行きはしませんでした。 「光」は常に存在し、与えられ続けています。

あなたの「考える目」(あなたはそれを自分のマインドと呼んでいます)が新しい情報に対して、いま硬く閉じられてしまっています。 
(その目を開けて)リアリティに確実な足場を与えなさい。 
(現在まだ)あなた達を統治しているルール(法則)は、(夢見ている者の信念システム(世界観)を通して)夢の中に戻ってきた者達全員に対して細心に教えられ続けているのです。

それら(のルール)を言葉として明確に喋って教えなくても、信念は簡単に伝達してしまうのです。
どのようにしてこれが可能なのでしょうか?
あなた達は夢のマインド(夢によって条件付けられたマインド)を抱えて(夢から)去り、夢のマインドを抱えて夢の中に再度入っているのです。 もしそうでなければあなたは夢の中には居られません。

助けるためにここに来ている者達は、ここにいる人達に受け入れられるよう、この夢のマインドをある程度受け入れる必要があります。

だからあなたも(他の人達と同様に夢から)歩いて出なければいけないのですが、(あなたにとっては)これはより容易なのです。 何故なら(あなたは)この夢のマインドをそれ程安易に受け入れてはいないのだから。

気落ちしてしまうのは止めなさい。 夢のマインドはそれ程頑強なものではありません。
これはただの信念システム(世界観)なのです。
そして信念は変えることが出来ます。 私があなた達全員に求めた「譲る少しの意欲」があれば信念は変えられるのです。 勿論たくさんの意欲があればなお素晴らしいです。

(話題を戻して)あなたの光は常に存在しています。 あなたはそれをマインドに迎え入れる意欲を持つだけで良いのです。
ここで言う「意欲」とは、「喜んでする」というだけでなく、「神の現れをもたらすためにシッカリ立つ」ことをも意味しています。

[You are healed and you can heal. ]
[あなたは癒やされており、あなたは癒やすことが出来ます。]

これを把握することは難しく思えるかもしれません。
しかしあなたはすでに数々の癒やしを体験しています。 自分の手に負えなく見えた問題が解決されることも体験していますね。
もしあなたがこのような体験を全くしていないなら、どうして(あなたと繋がっている)私にこのような言葉が言えたでしょうか?

「時間」が実際には存在していないことをもう一度思い出しましょう。 
時間が重要な指標になっている夢の中でも、このこと(「時間」の不在)は有効なのです。

たとえば、時間をたたむことで事故の瞬間を削除してその発生を消して、事故を「回避」することが出来ます。 
忘れないで下さい。 (あなた達が体験している)これら全ては夢なのです。 そして夢には実体/リアリティがありません。

もしあなたが癒やしの道を歩いていなかったなら、あなたはコースを読んではいなかったでしょう。
その場合わたし達がこの会話をすることもなかったでしょう。
その場合私があなたにクリスチャン・サイエンスを勉強しなさいと言ったとき、あなたは私を無視したことでしょう。 
(あなたは私の声を無視しませんでした、だから)あなたにはとても意欲があるのです。


時間は実際には存在していないので「あなたは癒やされており、あなたは癒やすことが出来る。」と私は自由に言えるのです。
そしてあなたはこれを自在に理解し行動に移すことが出来るのです。
しかし(あなたの娘の)サラのことを、癒やしのより難しいケースとして考えるのは止めなさい。 {思うような癒しが今まで彼女のために受け取れて来なかったと、たとえあなたが考えていたとしても。}


もう一度言いましょう。

[There is no order of difficulty in miracles,]
[奇跡に難度の違いはありません。] 

私を聞こうとしているあなたの意欲が奇跡なのです。 そしてあなたがこんなに容易に私を聞けていることもまた奇跡なのです。

ここで一旦中止してサラのアップルソースを作るためにお店に行きなさい。
あなたが戻ってきてから、また再開しましょう。


[The light has come. ]
[光が来ました。]

光は決して何処へも行きませんでした。
夢がそれを(光を)あなたの視界から遠ざけているように見えていただけなのです。

[You are saved, and you can save. ]
[あなたは助けられており、あなたは助けられるのです。]

そして
[You are healed, and You can heal. ]
[あなたは癒やされており、あなたは癒やせるのです。]

これらが真実です。
そしてあなた達の(無意味な馬鹿げた)夢にもかかわらず(それに影響されることなく)真理は常に真理なのです。

[You are at peace, You are Peace Itself, – and – therefore, you bring peace with you wherever you go. ]
[あなたは平和の中にいます。 あなたが平和そのものなのです。 だからあなたは自分が行く全てのところに貴方の平和を持っていくのです。]

あなたは何を見ようと意図しているのでしょうか?


[Darkness and turmoil and death have disappeared. The light has come. ]
[暗闇と騒動と死は消え去りました。 光が来たのです。]

譲る意志をもってあなたの意欲をあなた自身に示しなさい。 注意深く聞き続け、その指示に従い続けることによって、自分の注意を全てそれに与えることによって(あなたの意欲をあなた自身に示しなさい)。

そしてもし夢が来ているように見えたなら、直ぐ私と精霊に向き合いなさい。 
そして病/罪/痛みの絵が見えていたとしても、わたし達が示したことと共にいなさい。 
それらは(あなたにも危険が降りかかるかもしれないという示唆は)エゴがあなたの注意を捉えようとして投げてよこすエサなのです。


(悲惨な絵に注意を奪われ続けるのではなく)あなたのマインドを(冷静に)保ちなさい。 私と共に正しく居続けなさい。
そうすればあなたは安全なのです。

そしてこの優しくハッピーな視点から、あなたは世界をその見せかけの恐怖から赦す(解除する)ことが出来るのです。 そうすることによってあなたは「与えるため(for giving)にここにいること」が出来るようになるのです。 
これが真の赦し(Forgiveness)なのです。
怖ろしいことが起こっているように見えているその場に神を認めることが赦しなのです。

これがわたし達を「次のレッスン」へ、そして「永遠の光の基盤」へ導くのです。

[There are no laws but God's.]
[存在している法則は、神の法則だけです。]

{訳注: この文は被災者支援を軽んじているのではなく、恐怖の伝達を断ち切ることの大切さを訴えています。 わたし達はどのような状況を見たとしてもそれにひるむことなく、平和をもって支援するべきなのです。}

テーマ : スピリチュアル
ジャンル : 心と身体

プロフィール

翻訳 岡上

Author:翻訳 岡上
ACIM - A Course In Miracles

hiro.okaue@gmail.com

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QRコード
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。